Die Oberklasse

Wie kann ich Aufnahmen von der eingebauten Festplatte auf die tranportabele Festplatte MovieVision + kopieren oder verschieben?
Das Gerät ist bild 7.55, Chassis SL 420, Software V5.1.1.70.
Bei meinem alten Loewe SL 42 Full HD incl. DR+ ging das wunderbar.
Vielleicht gibt es eine Anleitun.
Besten Dank

Im Prinzip simpel.

DR+ Archiv aufrufen - Menü drücken- rechts dann auswählen - verschieben oder kopieren , bestätigen, fertig.